Brun Sieve

定义 Definition

brun：（较少见/文学用语） 棕色的、褐色的（相当于 brown）。
sieve：筛子；滤网（也可作动词：用筛子筛）。
Brun sieve 作为短语通常不是固定搭配，多半可按字面理解为“棕色的筛子/褐色滤网”。

例句 Examples

He used a brun sieve to sift flour.
他用一个棕色的筛子来筛面粉。

In the dim kitchen, the old brun sieve hung by the window, catching the last light as she baked.
在昏暗的厨房里，那只旧棕色筛子挂在窗边，她烘焙时它映着最后一缕光。

发音 Pronunciation (IPA)

/brʌn siːv/
Brun /brʌn/；Sieve /siːv/

词源 Etymology

brun 源自古法语 brun（“棕色”），进一步可追溯到日耳曼语系中表示“褐色/棕色”的词根；在现代英语里较少用，更多见于较古的或带文学色彩的描写。
sieve 来自古英语 sife（“筛子”），与日耳曼语系中“筛分、过滤”的概念同源，和动词 sift（筛、筛选）在意义上密切相关。

相关词 Related Words

• Brown
• Brunette
• Tawny
• Sift
• Strain
• Filter
• Colander
• Mesh

文学作品中的用例 Literary Works

• William Shakespeare, Macbeth：出现过与“sieve（筛子）”相关的经典意象（如女巫说“乘筛子航行”一类的夸张表达），用来营造诡异与超现实的氛围。
• 中世纪与文艺复兴时期英语诗歌中常见 brun/brune（与 brun 同源/近形）用作“棕色、褐色”的描写词，常用于动物皮毛、木材或土地颜色的意象描写。